Tribunal Federal Decide que la Administración Trump Puede Poner Fin al Estatus de Protección Temporal (TPS)

El 14 de septiembre de 2020, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de los Estados Unidos decidió que la Administración Trump está dentro de su autoridad para poner fin al Estatus de Protección Temporal (TPS) para cientos de miles de inmigrantes en los Estados Unidos.  Una copia de la decisión está aquí.  Esta decisión afecta a ciudadanos de El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán.

TPS es una forma de ayuda otorgada a inmigrantes en los Estados Unidos que son ciudadanos de ciertos países que el Departamento de Seguridad Nacional ha considerado incapaces de manejar el regreso de sus ciudadanos de manera adecuada debido a desastres naturales, conflictos armados u otras condiciones extraordinarias.  TPS le permite al beneficiario vivir y trabajar con autorización en los Estados Unidos y sin temor a ser deportado.  Una aplicación aprobada de TPS también debe renovarse durante períodos designados.

Según National Public Radio, “La administración Trump canceló las designaciones de TPS de El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán en 2017 y 2018. (Luego terminó el TPS para Honduras y Nepal, y un caso separado presentado el año pasado por ciudadanos de esos países está pendiente).”

Varios beneficiarios de TPS presentaron una demanda en un tribunal federal impugnando la decisión de la Administración Trump.  Un tribunal de distrito había emitido una orden judicial preliminar, evitando la terminación del programa TPS, pero la decisión de esta semana termina la orden judicial, permitiendo que los inmigrantes de los países afectados estén sujetos a deportación el próximo año.

Según el New York Times, “la Administración Trump ha argumentado que las condiciones de emergencia que existían cuando se invitó a la gente a venir a Estados Unidos (terremotos, huracanes, guerra civil) habían ocurrido hace mucho tiempo.”

Sin embargo, la mayoría de los beneficiarios de TPS han estado viviendo en los Estados Unidos durante una década o más.  Los demandantes en este caso argumentaron que la decisión de la Administración Trump de poner fin al TPS fue impulsada por la “animadversión hacia los ‘inmigrantes no blancos ni europeos.’”

Los demandantes en este caso planean apelar la decisión del Noveno Circuito.  Los defensores de los inmigrantes han criticado esta decisión, que potencialmente expondrá a muchas personas con TPS a ser expulsadas de los Estados Unidos, donde han establecido lazos familiares, económicos y sociales.

A medida que la Administración Trump continúa su esfuerzo por poner fin a la inmigración legal a los Estados Unidos, su decisión de poner fin al Estatus de Protección Temporal es otra medida que causará graves consecuencias para más de 400,000 inmigrantes en los Estados Unidos.

 

Tribunal del Sexto Circuito dictamina que ciertos destinatarios de TPS pueden ajustar su estatus

El Tribunal de Apelaciones de EE.UU. para el Sexto Circuito dictaminó recientemente que ciertas personas que tienen Estatus de Protección Temporal (TPS), y que tienen derecho a solicitar la residencia permanente, podrán obtener la residencia permanente sin dejar de ser en los Estados Unidos, a pesar de que entraron a los Estados Unidos sin permiso.

En Flores v. USCIS, un ciudadano hondureño, el Sr. Saady Suazo, entró en los Estados Unidos sin inspección (EWI), y luego solicitó, y se le concedió, TPS, y ha mantenido su condición de TPS desde entonces. Sr. Suazo se casó con una ciudadana de los EE.UU.  Juntos se presentaron solicitudes para el Sr. Suazo para ajustar su estatus a residente permanente, sin salir de los Estados Unidos.  El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) negó la solicitud de residencia permanente porque el Sr. Suazo había entrado a los Estados Unidos sin inspección (EWI).

El Sexto Circuito, que se ocupa de los casos en Michigan, Ohio, Kentucky, y Tennessee, sostuvo que el Sr. Suazo es elegible para ajustar su estatus sin salir de los Estados Unidos, a pesar de que había entrado EWI.

En particular, la Corte concluyó diciendo: “Nos preocupa la oposición incesante e imprudente del Gobierno en casos como este, donde el único propósito parece ser una política general de la oposición por el bien de la oposición”.

No está claro si el Gobierno va a solicitar una nueva audiencia del caso antes de que todos los jueces del Sexto Circuito, o solicitar una revisión por la Corte Suprema de los EE.UU.

Estatus de protección temporal (TPS) para los sirios

El 23 de marzo de 2012, Janet Napolitano, Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), anunció que el DHS designará Estatus de Protección Temporal (TPS) para los sirios en la actualidad en los Estados Unidos. Napolitano afirmó que “[c]ondiciones en Siria se han agravado hasta el punto de que los nacionales sirios que ya están en los Estados Unidos se enfrentan a graves amenazas a su seguridad personal si se tratara de regresar a su país de origen.”

Dentro de los próximos días, el DHS proporcionará orientación sobre los requisitos de elegibilidad y procedimientos de registro del TPS.

Haz clic aquí para una versión de prensa del DHS.

Haga clic aquí para obtener información sobre el TPS del USCIS.

DHS extiende TPS para los salvadoreños

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha extendido el Estatus de Protección Temporal (TPS) de los ciudadanos elegibles de El Salvador por un período adicional de 18 meses, comenzando el 10 de marzo de 2012 y terminando el 9 de septiembre de 2013.  Los salvadoreños que están en los EEUU y que actualmente tienen el TPS deben registrarse de nuevo con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) en o antes del 12 de marzo 2012.

La extensión de 18 meses permitirá también a las personas reinscribiéndose en el TPS solicitar nuevos Documentos de Autorización de Empleo (EAD). Los beneficiarios salvadoreños elegibles que se reinscriban a tiempo recibirán nuevos EAD con fecha de vencimiento del 9 de septiembre  de 2013.

Si Ud. tiene alguna pregunta sobre el TPS o los procedimientos necesarios para volver a registrarse, por favor póngase en contacto con un abogado de inmigración calificado.