Carly Black, Asistente Legal

Carly Black es nuestra asistente legal, y ella empezó trabajar en el despacho con Michael Carlin en septiembre de 2018. Una graduada recién de la Universidad de Michigan – Ann Arbor, Carly recibió el bachillerato en español y estudios internacionales con enfoque en la cultura comparativa y la identidad. Un semestre de la carrera de pregrado de Carly pasó en Santiago de Chile, donde estudiaba la historia en la Universidad Diego Portales. Ella espera inscribirse en una escuela de leyes en el futuro.

Carly es hablante nativo de inglés y habla fluidamente el español. A ella le gusta ser voluntaria, y ha viajado a Panamá y Perú donde trabajó con niños. Recientemente, ella ha sido voluntaria más localmente. Ella era una interprete legal en Dilley, Texas para solicitantes de asilo quienes vinieron de Nicaragua, Honduras, El Salvador, y Guatemala. Carly se puede encontrar en el área metropolitana de Detroit como voluntaria durante eventos de la cámara de comercio hispánica de Michigan.

Además de interpretar, Carly tiene experiencia traduciendo documentos literarios y técnicos. También, ella enseñó el español en clases del tercer grado en Ann Arbor por dos años en Carpenter Elementary y Abbott Elementary como parte del Ann Arbor Languages Program, conectado con la U de M.

Fuera de su trabajo, a Carly le gusta leer, tocar instrumentos, y pasar tiempo en la naturaleza.